Probablemente todos recordemos la famosa frase Hakuna Matata de la película El rey león; pero…¿qué significa esta expresión? Pues la lengua en la que está escrita proviene de África, y es el swahili, ni más ni menos, siendo su traducción:
Hakuna > No
Matata > Problema
Es decir, “ningún problema”, aunque la traducción exacta en swahili sería “no te angusties”. Pero ahí no acaba la historia…los nombres de los personajes también están en dicho idioma, algunos significados son:
- Simba > León.
- Pumba > Descuidado, tonto.
- Rafiki > Amigo
- Nala > Regalo, obsequio.
- Mufasa > Nombre propio del último rey de Bagada pueblo de la Kenia precolonial.
Fuentes: www.adn.es, www.lionking.org.
